‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬
‫عندما تتغيّر تعبيرات وجهك‬ ‫من الأمل إلى اليأس...‬
‫تكون المتعة النّهائيّة بالنّسبة إليّ!‬
‫سيّد "مليوداس"؟‬
‫لننهِ هذا يا "فراودرين".‬
‫هذه المرّة سأتأكّد من إزالتك بالكامل‬ ‫من هذا العالم.‬
‫"مليوداس"...‬
‫قوّتك السّحريّة تشبه قوّتك السّابقة.‬
‫أنت وحش!‬
‫حتّى مع وجود إحدى الوصايا كخصم‬ ‫قوّته مذهلة!‬
‫بالطّبع!‬
‫بينما مستوى قوّة "فراودرين" 31 ألفاً‬
‫قوّة القائد ضِعف ذلك.‬
‫والآن بعدما أصبح في هيئته الشّيطانيّة‬ ‫أصبح الرّقم أعلى حتّى.‬
‫منذ 3 آلاف عام ومنذ 16 عاماً...‬
‫طوال كل تلك المدة كنت منغمساً في أحلامك‬ ‫العاطفيّة‬
‫كنا نتشوّق إلى الانتقام من سلالة الإلهات‬ ‫ومنك واستمررنا في الانتظار.‬
‫كان الأمر مُشابهاً بالنّسبة إليّ.‬
‫لا تمُت بعد.‬
‫حسناً...‬
‫عادةً لا يتصرّف القائد بهذا الشّكل.‬
‫إنها قصّة من العصور القديمة‬
‫عندما كان العالم البشريّ‬ ‫والعالم غير البشريّ متّحدين.‬
‫كُسر حاجز الـ3 آلاف عام.‬
‫قوّات الصّفوة في سلالة الشّياطين،‬ ‫الوصايا العشرة، الّذين استيقظوا الآن‬
‫أوشكوا على دفن "بريطانيا" في الدّم والخوف.‬
‫نهض لمواجهة هذا التّهديد جماعة‬ ‫من الخَطَأة العظماء.‬
‫مجموعة أسطوريّة من الفرسان.‬
‫إنّهم يُسمّون "الخطايا السبعة المميتة".‬
‫"الحلقة الرّابعة والعشرون،‬ ‫طالما تتواجد هنا"‬
‫"منذ 3 آلاف عام"‬
‫هل خاننا السيّد "مليوداس"؟‬
‫يبدو ذلك.‬
‫قتل رفيقيه "أراناك" و"زينون" ثُمّ اختفى.‬
‫كيف يحدث ذلك؟‬
‫إذاً بمعنى آخر، هل هرب من معركتنا‬ ‫ضدّ سلالة الإلهات؟‬
‫ليس هذا دقيقاً.‬
‫بدلاً من الهرب، دخل في معركة‬ ‫بسبب من يحبّها.‬
‫أيمكن أن تفهم ذلك؟‬
‫بالنّسبة إليّ، لا يمكن أن أفهم.‬
‫أنا عضو في قوّات الصّفوة التّابعة لملك‬ ‫الشّياطين، الوصايا العشرة.‬
‫"فراودرين" وصيّة نكران الذّات!‬
‫لم تتلقّ قَط وصيّةً من ملك الشّياطين.‬
‫لست سوى مُجرّد بديل.‬
‫اخرس أيّها الخائن!‬
‫أمتلك كبرياء سلالة الشّياطين!‬
‫الكبرياء الّذي فقدته!‬
‫"زاراتراس" أخبرني بملحوظة جيّدة.‬
‫لا أنتوي الموت بهذه السّهولة!‬
‫إلى متى ستحتفظ بتلك الابتسامة السّاخرة؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫وجّه قوّة الحياة داخله نحو تدمير نفسه.‬
‫تدمير نفسه؟‬
‫لا تقلقوا، لا يمكن أن يدمّر‬ ‫المُكعّب المثالي.‬
‫ليس هذا ما يقلقنا.‬
‫وبشكل طبيعيّ، لا يمكن أن يفعل القائد ذلك.‬
‫حتّى لو لم أتمكّن من إخراجكم، فعلى الأرجح‬ ‫سأمحو "ليونيس" من الخريطة.‬
‫شقيقي! هذا كذب!‬
‫"زيل"! ابق معي!‬
‫بسببك‬
‫سيُمحى القليل من البشر‬ ‫الّذين تمكّنوا من البقاء مختبئين.‬
‫لو كنت ستموت، فعجّل بذلك!‬
‫بدأت أشعر بالنّعاس.‬
‫ليس سوى مُجرّد وغد عديم القيمة!‬
‫"ميرلين"، هل استفزازه جزء من خطّة القائد؟‬
‫"درايفوس"، على الأقلّ‬ ‫سترافقني في العالم التّالي!‬
‫ولكنني أشعر بالأسف لما سيحدث لابنك.‬
‫لا بأس يا "غيريامور".‬
‫سأكون معك حتّى النّهاية!‬
‫أبي...‬
‫أبي! مرحباً بعودتك!‬
‫اليوم بارزت "غيل" 10 مرّات‬ ‫وهزمته 3 مرّات!‬
‫أصبحت ماهراً جدّاً!‬
‫كلّا...‬
‫في يوم ما، أريد أن أصبح فارساً مُقدّساً‬ ‫مثلك يا أبي.‬
‫بالطّبع يمكنك ذلك.‬
‫كنت أتظاهر فقط‬
‫لكيلا تدرك أنني استوليت على هذا الجسد.‬
‫أبي!‬
‫كلّا!‬
‫"غيريامور"!‬
‫أرجوك لا تقتل أبي أو الآخرين!‬
‫توقّف! ماذا تفعل؟‬
‫- يا له من أحمق!‬ ‫- "غيريامور"! توقّف أرجوك!‬
‫توقّف! أوقف هذا السّحر! "غيريامور"!‬
‫اتركني! أوقف ذلك السّحر يا "غيريامور"!‬
‫أرجوك...‬
‫كن صبيّاً مطيعاً.‬
‫بدلاً من الهرب،‬ ‫اشترك في معركة لأجل حبيبته.‬
‫أيمكن أن تفهم ذلك؟‬
‫فهمت.‬
‫لن أقتل والدك أو أيّ أحد آخر.‬
‫أتعدني بذلك؟‬
‫أجل، أزل هذا الجدار واذهب إلى والدك.‬
‫يبدو أنني من كنت منغمساً‬ ‫في حلم عاطفيّ.‬
‫أيمكن أن تفهم ذلك؟‬
‫لم أرغب قَط في فهم هذا.‬
‫اقتلني.‬
‫كلّا!‬
‫"مليوداس"...‬
‫ماذا حدث لي؟‬
‫تذكّرت! هُوجمنا من قِبل سلالة الشّياطين‬ ‫في طريقنا إلى "ليونيس".‬
‫ثم تعرّضت أمّي...‬
‫أمّي!‬
‫أنت على قيد الحياة!‬
‫سيّدة "ميرلين"!‬
‫لم نتقابل منذ فترة طويلة يا "إسكانور".‬
‫كنت متأكّداً أنّها قوّتك السّحريّة!‬
‫علمت بأعمالك البطوليّة.‬
‫لا أتوقّع أقلّ من ذلك من خطيئة الأسد،‬ ‫أما زلت لا يمكن أن يضاهيك أحد؟‬
‫لن أعتبر الأمر كذلك.‬
‫علمت أنّك تحوّلت إلى حجر...‬
‫بالطّبع لم أشكّ أنّك ستكونين بخير.‬
‫ما بك؟‬
‫جُمع شملنا أخيراً ولكنك لا تبدين سعيدة.‬
‫أهذا "بان" والقائد؟‬
‫إلى متى ستقف هناك؟‬
‫أنت تريد أن تقول شيئاً، أليس كذلك؟‬
‫بلى.‬
‫يسعدني كونك على قيد الحياة يا صديقي.‬
‫لمَ لا نحتسي الخمر الليلة للاحتفال؟‬
‫أنا متأكّد أننا شاهدنا القائد يموت‬ ‫أمام أعيننا.‬
‫يُعاد إحياء "مليوداس" مهما كان عدد‬ ‫مرّات موته.‬
‫بسبب قوّة لعنة أُصيب بها عن طريق‬ ‫ملك الشّياطين.‬
‫هل اللعنة عدم موته؟‬ ‫هذا أمر مذهل!‬
‫المشكلة هي أنه كلّما أُعيد إحياؤه‬ ‫تُستهلك عواطفه.‬
‫ويتراجع إلى الحالة الّتي عُرف فيها بأنه‬ ‫الشّيطان الأكثر شرّاً.‬
‫- قائدي...‬ ‫- اتركه الآن.‬
‫ربما زرع "فراودرين" بذور العديد من المآسي‬
‫ولكنها لم تكن الطّريقة لهزيمته.‬
‫أرواح 4 فرسان مُقدّسين نبلاء وجدت‬ ‫راحتها الأخيرة هنا.‬
‫أرجوكم صلّوا لهؤلاء الـ4 الّذين قدّموا‬ ‫التّضحية النّهائيّة‬
‫بتقديم حياتهم لإنقاذ المملكة والنّاس.‬
‫"مارماس"...‬
‫متّ سريعاً جدّاً.‬
‫سيّد "دينزل"، لمَ لم تخبرنا بأيّ شيء؟‬
‫"دوغيدو"، ارقد في سلام مع صديقك.‬
‫لم يُدر بيني وبين شقيقي حواراً لائقاً.‬
‫لمَ متّ أثناء حمايتي؟‬
‫بينما كل ما كنت تفعله هو الشّكوى لي.‬
‫كلّا!‬
‫لمَ مات السيّد "دينزل"‬ ‫بينما ترككما على قيد الحياة؟‬
‫أنتما حقيران!‬
‫يكفي هذا! ألا ترين أنهما كانا يرفضان‬ ‫الوقوع تحت السّيطرة!‬
‫اسمعوا جميعاً!‬
‫كملك، أطلب منكم أن تتركوا في هدوء‬ ‫أرواح من فقدوا حياتهم.‬
‫سيّدي...‬
‫ولو أمكن‬
‫أتمنّى أن تعملوا بجدّ‬ ‫في أسرع وقت لتجديد‬
‫المملكة وقلوب النّاس‬ ‫الّتي دمّرتها سلالة الشّياطين.‬
‫لتحقيق هذه الغاية‬ ‫يجب أن نكون كياناً واحداً!‬
‫دمّروا المكان تماماً.‬
‫لم يتبقّ منه شيء.‬
‫أرى أن بعض الزّجاجات لا تزال سليمة!‬
‫ويبدو أنه تبقّت بعض الأشياء لطهي وجبة!‬
‫حسناً! يبدو ذلك شهياً!‬
‫غالباً سيكون مذاقها بشعاً.‬
‫حيث إنني تمكّنت من الانتقام لـ"ليز"،‬ ‫ما رأيك في النّخب؟‬
‫أعتقد أن احتساء الخمر بمفردي‬ ‫بين الحين والآخر ليس أمراً سيئاً.‬
‫كنت متأكّدةً أنك ستكون هنا!‬
‫"إليزابيث"!‬
‫لمَ تتواجدين هنا؟‬
‫لأنّني أردت ذلك.‬
‫حسناً، ولكن لا يوجد طعام جيّد هنا.‬
‫أعلم، لا بأس!‬
‫أشكرك على الوجبة!‬
‫أليس ذلك مقزّزاً؟‬
‫بلى.‬
‫ولكنه شهيّ.‬
‫ما هذا المذاق؟ مقزّز وشهيّ؟‬
‫لعدم قدرتها على الاعتماد على أيّ أحد،‬ ‫تجوّلت فتاة بمفردها‬
‫حتّى سقطت من الإرهاق،‬ ‫بينما قدّم لها أحد الأشخاص المساعدة.‬
‫إنه المذاق الّذي خلقه ذلك الشّخص!‬
‫"بان"...‬
‫ما التّعبير الّذي كان على وجهه‬ ‫عندما كان ينظر لي؟‬
‫أشعر بالضّيق.‬
‫لم يعد بإمكاني النّظر في عين صديقي.‬
‫ماذا حدث لي؟‬
‫عندما قتلت "فراودرين" شعرت بالرّاحة.‬
‫في الواقع، ما زلت أشعر بالرّاحة الآن.‬
‫"مليوداس"...‬
‫أشعر بالخوف من عودتي إلى سابق عهدي.‬
‫ولكنني يجب أن أعود إلى سابق عهدي‬
‫وإلا لن أتمكّن من إنقاذك.‬
‫إنقاذي؟‬
‫لا بأس.‬
‫سأكون بخير يا "مليوداس".‬
‫"(سميث)"‬
‫حسناً، سأرحل الآن.‬
‫سأكون مشغولاً بإعادة بناء القصر والبلدة‬ ‫ولن أعود إلى المنزل قريباً.‬
‫لذا تولّ الأمر بالإنابة عنّي هنا!‬
‫لا يهم! تغلّب فقط على نعاسك وارحل!‬
‫يا إلهي!‬
‫مستحيل!‬
‫البلدة...‬
‫القصر! عادا إلى طبيعتهما!‬
‫كيف حدث ذلك يا "ميرلين"؟‬
‫أنت ماهر جدّاً يا "إسكانور"!‬
‫هذا صحيح،‬ ‫أعدت بناء المباني خلال الليل.‬
‫كنت من دمّرت نصفها.‬
‫ولكن، هذا ما يظهر ببساطة على السّطح.‬
‫على السّطح؟‬
‫ربما جُدّدت المباني‬
‫ولكن لن يحيي ذلك الموتى أو يشفي ذلك‬ ‫أرواح النّاس.‬
‫بقولي هذا، هذه المعركة الأخيرة بدون شكّ‬ ‫انتهت بفوز جماعة الخطايا السبعة المميتة.‬
‫أشكّ أنّه سيوجد أيّ تداعيات لو شعرت بقليل‬ ‫من السّعادة أيّها القائد.‬
‫أجل.‬
‫"مليوداس".‬
‫قائدي؟‬
‫ما المشكلة؟‬
‫أين كنت ليلة أمس؟‬
‫لم نتمكّن من الاحتفال بدونك!‬
‫"بان"...‬
‫آسف بشأن ما حدث أمس،‬ ‫لم أعرف كيفيّة مواجهتك.‬
‫ليس وكأن شيئاً سيتغيّر بيننا.‬
‫لم ترتكب أيّ خطأ.‬
‫أعلم!‬
‫دائماً ما كنت تمتلك تلك النّظرة الفارغة‬ ‫على وجهك، لذا كل مخاوفي...‬
‫اخرس.‬
‫يا صديقي يا صاحب الغضب النّبيل...‬
‫رغم أن أجسادنا مُدنّسة بهذه اللعنة‬
‫لا يمكن تدنيس الوردة الجميلة‬ ‫الّتي تزدهر في قلوبنا.‬
‫يا صديقي يا صاحب الخطيئة الشّجاعة!‬
‫قصيدة؟‬
‫أرجوك لا تسيء فهمي.‬
‫لن أكون مغروراً لدرجة افتراض معرفة‬ ‫مشاعرك أيّها القائد.‬
‫ولكن بينما أنا شخص مُصاب بنفس لعنتك‬
‫أتفهّم ذلك الألم، هذا أمر مُؤكّد...‬
‫لذا أرجوك حاول أن تشعر بالبهجة،‬ ‫هل اتّفقنا؟‬
‫8.‬
‫ماذا؟ 8؟ 8 من بين كم نقطة؟‬
‫من يشرح موقفه في كلّ مرّة‬ ‫يطلق فيها قصيدة؟‬
‫بالمناسبة، ما قصدته بالوردة الجميلة‬ ‫في حالتي هو السيّدة "ميرلين".‬
‫- وفي حالتك أيّها القائد...‬ ‫- حسناً، يكفي هذا!‬
‫أرجوك اسمح لي بالانتهاء من الشّرح!‬
‫"إسكانور".‬
‫"بان".‬
‫أشكركما.‬
‫هل حقّاً سيعود "غيريامور" إلى طبيعته؟‬
‫هذا ما قالته السيّدة "ميرلين".‬
‫واجه "غيريامور" وحشاً داخل‬ ‫كهف تدريبات الـ"درويد"...‬
‫الطّيف القديم الّذي يقرأ عقول البشر‬
‫ويحوّلهم إلى ما يخافون منه بشكل غريزي.‬
‫سحر "أناون".‬
‫أكثر شيء يكرهه "غيريامور"‬ ‫كانت طفولته الضّعيفة.‬
‫يتّضح هذا بالنّظر إلى بنائه العضليّ.‬
‫أيوجد طريقة لمنع السّحر عن ابني؟‬
‫أجل.‬
‫ما هي؟‬
‫ماذا كانت الطريقة؟‬
‫الفكرة تكمن...‬
‫أشعر بالأسف على السيّد شيطان.‬
‫كُفّ عن البكاء يا "غيريامور".‬
‫أتعرف حجم قلقي عليك؟‬
‫إنها قبلة ممن يحبّ.‬
‫"غيريامور"؟‬
‫سيّدة "فيرونيكا"؟‬
‫ماذا أصبحت...‬
‫سيّدة "فيرونيكا"!‬
‫ما الأمر؟‬
‫قنبلة النّار!‬
‫أتناول نفايات "بان" لأول مرّة‬ ‫منذ فترة طويلة.‬
‫لذا لا أشكو من ذلك!‬
‫من الآن فصاعداً‬ ‫سيكون الكحول أفضل أيضاً.‬
‫أليس كذلك أيّها النّادل؟‬
‫بلى، سأبذل قُصارى جهدي!‬
‫سيّدة "ميرلين"؟‬
‫ألن تصلحي هذا المبنى أيضاً؟‬
‫ليست مهمّتي.‬
‫أيجب أن نصلحه بأيدينا؟‬
‫لا يجب أن نجعل هذا النّصر يؤثّر بنا‬
‫لذا يجب أن نتّخذ خطوتنا القادمة.‬
‫ما نعرفه الآن‬
‫أن العدد الكبير من الفرسان المُقدّسين‬ ‫والمدنيين‬
‫الّذين أصابتهم الوصايا هربوا ناحية الجنوب.‬
‫بمعنى آخر معقل الوصايا العشرة القادم...‬
‫سيكون العاصمة الملكيّة "كاميلوت".‬
‫سيّد "آرثر"...‬
‫ذلك الفتى لن يسقط بدون مقاومة.‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫"ميرلين"، يوجد شيء آخر نعرفه.‬
‫"إلاين" لا تزال على قيد الحياة.‬
‫هذا يعني أن "ميلاسكولا" وصيّة الإيمان‬ ‫لم تمت بعد أيضاً.‬
‫ليست هي فقط.‬
‫"زيلدريس" وصيّة التّقوى و"غلوكسينيا"‬ ‫وصيّة الطّمأنينة و"درول" وصيّة الصّبر‬
‫و"إستاروسا" وصيّة الخير.‬
‫لا يزال التّهديد قائماً.‬
‫لو تعجّلنا وقاتلناهم فسنُهزم بالتّأكيد.‬
‫فقدنا الكثير من زملائنا.‬
‫ستنقصنا القوّة القتاليّة.‬
‫هذا صحيح، فقدنا الكثير من القوّة.‬
‫ولكن...‬
‫تبّاً!‬
‫أنا غبيّة جدّاً!‬
‫سمحت لنفسي بالوقوع ضحيّة الحبّ‬ ‫غير المُتبادل‬
‫وانتهى بي الأمر‬ ‫بالتّسبّب في المشاكل للجميع.‬
‫كان شقيقي يحميني...‬
‫ماذا يجب...‬
‫أن أفعل؟‬
‫إنها نفس القوّة السّحريّة الّتي امتلكها شقيقي.‬
‫فهمت يا شقيقي.‬
‫سأحاول مُجدّداً‬
‫أن أصبح فارسةً مُقدّسةً أفضل منك.‬
‫يوجد أيضاً قوى خُلقت نتيجة لتلك الخسائر.‬
‫هذا ما يُسمّى منطق العالم.‬
‫لا يمكن أن نكون متفائلين جدّاً‬ ‫ولكن لا داعي لفقدان الأمل أيضاً.‬
‫حسناً! حيث إن "إسكانور" عاد إلينا...‬
‫بأوامر من جلالة الملك "بارترا"‬
‫والسيّدة "ميرلين" من جماعة‬ ‫الخطايا السبعة المميتة‬
‫سنُطلق سراحك.‬
‫أنا "غوثير" خطيئة العنزة من جماعة‬ ‫الخطايا السبعة المميتة.‬
‫لمعان!‬
‫تذكّر فقط أنك لم تُبرّأ‬
‫من الشّكّ في كونك عضواً في جماعة الوصايا‬ ‫العشرة التّابعة لسلالة الشّياطين.‬
‫بعدك.‬
‫أنا "غوثير" وصيّة نكران الذّات‬ ‫من جماعة الوصايا العشرة.‬
‫لمعان!‬
‫يسعدني كونكم مستمتعين بوقتكم جميعاً.‬
‫أشكرك يا "كينغ"!‬
‫هذه المرّة يجب أن نجمع الأعضاء الـ7‬ ‫لجماعة الخطايا السبعة المميتة.‬
‫"مليوداس"...‬
‫مهما حدث‬
‫وأياً كان ما سيصبح عدوي‬ ‫فسأكون دائماً في صفّك.‬
‫وسأكون بجانبك إلى الأبد.‬
‫ترجمة "مي جمال"‬